湘南アルバムに10月分を追加。
まだ夏だと思っている間に、確実に季節は移ろう。日が短くなり、そして海岸にも秋が訪れた。
湘南アルバムに10月分追加
Reply
Author Archives: 管理人
「ヒトラー・マネー」を読む
「ヒトラーの贋札」という映画が気に入ったと知人の書き込み。
確かビデオを残してあったが、時間の都合が付かず、いつかは観たい映画待ち行列のどこかにしばらく放置。
ついでに、以前こんな本を読んでいたのを思い出した。ニセ札偽造「ベルンハルト作戦」の全貌を記した読み物「ヒトラー・マネー」。
元ネタがあることを紹介するコメントを館主はネットに書き込んだ。
それがきっかけで、優先順位を変え、ビデオを観た。
さらに、この本を読み直す。ウーン、映画の内容とこの本の内容とは、似て非なるもの、これが感想だ。思い違いだった、この本は元ネタではない。
その一、映画は二時間にきちんと収めるため相当割愛したと思われるが、そこへいくと本の場合、おもしろければいくらでも資料が使える。例えばこの本に記されている、イギリス（ケインズ）さらにはアメリカ（あのマッカーサー）でも一部で検討された敵国への贋札攻撃の話がまったく出てこない。
その二、映画は囚人ブルガーの回想録に基づいたとある、道理で。当事者の回想だけに、囚人同士の関係、第１９号棟の様子は微に入り細に入り再現してあると思われる。しかし反面、作戦の全体を知る立場にはなかったはず。ブルガーは、サボタージュを主張してただ一人作戦を遅らせる中心人物として映画では描かれている。しかしこの本では、彼の描写は一ページにも満たない。
その三、逆にこの本で相当詳しく記されているが、映画でほぼ無視されたのが、大英帝国のニセ札防止策と偽造チームの攻防。四十年間刷り続けても重複のない仕掛けの精巧さとイングランド銀行の過信。
その四、やはり映画は観客を楽しませるために、事実に脚色を加えている。映画の主人公サロモンのベッドシーンを挿入したり、最後に浜辺でダンスを踊らせているのは、監督ないし脚本家のサービス精神の発露だろう。
映画と離れて、この本には興味深い歴史のディテールがふんだんに記されており、読者を最後まで飽きさせない。ベテラン特派員の筆力の力強さと、５年間の調査活動の成果に脱帽。人間としておもしろいのは、強力なリーダー・シップを発揮しながら個人としてはきわめて謙遜的なベルンハルト・クルーガー、自由の身になった後もニセ札作りに関わった懲りない男サロモン・スモリアノフ、映画にはまったく登場しないがニセ札を洗浄する一番おいしい蜜を吸ったシュヴェント等々。
というわけで、映画もそれなりにおもしろかったが、やはりこの本の方がそれにもまして興味津々というのが感想。
湘南アルバムに9月分追加
eBayで経験したトラブル
筆者は、eBayで不可解な出来事に遭遇した。こちらは落札を確認後、速やかに入金した。ところがいつまでたっても支払い済み（Paid）マークが付かないのだ。その旨を売り手にも知らせ、なぜだか分からないと伝える。数日後、突然eBayからメッセーが飛んできた。タイトルが「即刻支払うべし」（Payment must be sent immediately）、内容もかなり過激である。
If payment isn’t received by XXXX, the seller may withdraw from the contract and you would no longer be entitled to receive this item. Additionally, an unpaid item may be recorded on your account, which could lead to your account being suspended.
いついつまでに支払わないと、売り手はこの取引を取り下げるかもしれないこと、さらには悪い評価が記録に残るぞ、と相当高飛車なことを言っておる。
さてさて、この問題をどう解決するか？
利害関係人は、売り手（イギリス人）と買い手（日本人）以外に、PayPalおよびeBayと4者考えられる。誰がこの訴えを起こしたのか、筆者には当初見当が付かなかった。一つ一つつぶすしかない。まずPayPalは領収書メールを発行しているので、問題は無いように見える。よく分からないのが、eBayと売り手の関係。eBayシステムの中で、支払ボタンがあり、それで支払いを済ませたので、eBayは買い手が支払いを済ませたことを知る立場にあるのではないか。一方、売り手はPayPal経由で入金されたことを当然知る立場にあるはず。それに、マークが変だという私のメールに対して、何か同情するようなことを言っていた。
PayPalで問題を提起するのは、調べると、支払いしない場合と、支払ったのに品物を発送しない場合だけのよう。方や、eBayでは、紛争がある場合サポートに電話するしか方法が無い！信じられない、メールを出す方法が無いとは。しかもその電話たるや、アメリカの国内番号。国際電話をかけろと言うことか？昔の人間だから、国際電話というと、秒単位の課金が気になってしまう。
Skypeを使って、eBayサポートに電話をかけてみた。たどたどしい英語で、用件を伝えるが、受付の姉さんにはどうにも通じていない風。
電話を切って、しばらくしてからメール有り。またもや同じ文面、「即刻支払うべし」。こちらは買い手だと言ったし、IDも伝えたのに、どうして売り手の苦情になっちまうんだ？少しは頭を使ってくれや。
最後に取った手段は、買い手に問題点を相談したこと。こんなメールで困っているんだが、貴殿に何か思い当たる点があるのでは？
数日後、売り手のイギリス人からメール有り。そのメールは無視してくれ、発送の手続きを済ませたという。
実情はこう言うことではないかと思う。この紛争の仕掛け人は、このイギリス野郎に違いない。私の言葉を信じないで、入金をしっかり確認せず、一方的にeBayに紛争提起したのだろう。
eBayの対応もそれに輪をかけていい加減だ。中立的な立場ではなく、完全に売り手側に偏った対応。
大げさに言えば、これは国際交渉だ。自分は絶対に間違っていない、負けてなるものか。
サポートに電話してから数日後、eBayからサポートの品質について問い合わせのメール有り。思い切り辛い評価を下し、さらにその理由をフリー・コメント欄に書き込んでやった。
これが品質向上につながると信じるほど私もナイーブではない。おおかた、彼らの自己満足に終るのだろうけれど。言うべきことは、一度は言ってあげないと。
清澄庭園, Kiyosumi Garden
This garden was owned by a wealthy merchant who had a land called Kiyosumi Park, my favorite place to walk in lunch break. The garden was designed using very old (in the Edo Era, several hundred years ago) consturuction method. You need to pay money (150 Yen, roughly 2 dollers) to enter the park and so let me provide a glimpse into the garden.
人物描写、やつは間違っても愛情を集める人物ではなかった
リングが同業者トランボを描写する筆は独特だ。普通世間では、こんな人物とはつきあえないだろう。でも著者はあくまで柔らかい。
ごくまれにこういう人物に出くわす。人間としての美点が誰の目にも明らかで、人を捉えて放さぬ包容力があり、自分のことはそっちのけで相手を気遣い、その円満な生活ぶりはまわりの尊敬と愛情を集めずにはおかない、というような人物にである。ドルトン・トランボこそは、間違ってもそういう人物ではなかった。
確信的な屋内派であるトランボは、右手にペン、左手にタバコを持って、バスタブに浸ってシナリオを書くのを好んだ。彼にとっての暇つぶしは論争で、相手が友人であれ赤の他人であれ、手紙であれば多量の便箋に持論を展開して倦むことを知らず、面と向かっての議論であれば、ひとたびトランボが喋りだせば、奔流のごときその勢いに当人同様相手も巻きこまれて時間の経つのを忘れてしまうのだった。
ところで、トランボは、著者同様赤狩りに巻きこまれたが、あの「栄光への脱出」「パピヨン」の脚本、「ジョニーは戦場に行った」の監督で名を残した。
われとともに老いよ、楽しみはこの先にあり―リング・ラードナー・ジュニア自伝
刑務所の一年を振り返り、自由を獲得
この本「われとともに老いよ、楽しみはこの先にあり」で、著者リングは連邦刑務所の一年を後振り返っている。こういう風に前向きに考えることのできる人も多くはあるまい。この自由を獲得するために、塀の中に入りたがる人は居ないと思うけれど。
囚人としての経験についていえば、人に勧めたくなるほど楽しかったとまではいわないが、何の意味もない一年間だったとは思っていない。まず、刑務所は人との付き合いの幅を広げてくれるのは間違いない。それに、塀の中にはＴ・Ｅ・ロレンスがショー二等兵として経験したような安らぎ―責任からすべて解放されることによって生じる心の平穏―があった。これは自分で自由に期間が設定できる隠遁生活からは生まれようのないものだ。選択の要素は存在してはならないのだ。自分の力では何ひとつどうしようもないと分かった瞬間、思考が完全な自由を獲得する。
「われとともに老いよ、楽しみはこの先にあり」を読む
「M★A★S★H」という映画をご存じだろうか。館主はアメリカ出張中、テレビでよくこのブラックコメディーを観ていた。確かシリーズものだったと記憶する。この本を読んだら、もともとは1970年に作られた映画だという。そんな昔になってしまったのか。映画で使われたあの奇妙な曲（suicide is painless?）を今でも覚えている。
背景を知らずに、この本は読めない。第二次世界大戦後始まった米ソ冷戦時代のアメリカで、赤狩りの標的の一人とされた人物の自伝。ハリウッドの脚本家。ハリウッドというと今の日本人には華やかな印象しか無いと思うが、アメリカの汚点とも言えるこのヒステリー現象は、知る人ぞ知る事実。
この本の邦題は相当強引な意訳に違いない。以下法廷でのつるし上げ場面の引用をまず読む必要がある。:
「誰だって胸を張って答えるだろう。真のアメリカ人であれば胸を張って答えることのできる質問だ。君は現在共産党員なのか、あるいは過去において共産党員であったのか？」
「胸を張って答えられるかどうかは周囲の事情によります」私は彼を見て言った。「答えようと思えば答えられるでしょう。でも、答えてしまえば、あとで自分がイヤになる」
この一言でトーマスの我慢は限度を超えた。「退廷を命じる！」
原題はその時の言葉、I’d Hate Myselfから来ているそうだ。もっとも著者はこのタイトルを本の中で使っているので、翻訳者があえてタイトルを差し替えた理由も分からないでもない。
われとともに老いよ、楽しみはこの先にあり―リング・ラードナー・ジュニア自伝、リング・ラードナー・ジュニア、清流出版、より
「ユダヤ人を救った動物園」を読む
「ユダヤ人を救った」となると、それで内容がおおむね予想が付く。しかし「動物園」とどう結びつくのか題名からは伺いにくい。それは読んでみてのお楽しみ。
もちろん主人公夫婦以外にも、救おうとした同士がいた。
フェリクスは、怪しいことは何もないと周囲に思わせるため、月に一度、匿っているユダヤ人全員を、動物園その他の安全な場所に移動させ、その間、自宅に隣人や友人を招くということもやった。やがて資金が尽きて、借金まで背負ってしまったが、今度は自分の家を売り、そのお金でユダヤ人を匿えるアパートをもう四戸借り、家具まで入れた。
こういう志はいったいどこから来るのだろう？
何と言っても動物園での「企み」は規模を抜いていたのだろう。動物園で、人を匿う苦労がこれでもかこれでもかと記してある。身近な他人でも信用ができない。使用人の立場で、主人の豪快な食べっぷりをとやかく言うことはさすがにできないが、ときどき「よくあんなに食べられるものね!信じられないわ!」などと彼女がつぶやくのを、アントニーナは聞き逃さなかった。ヤンやアントニーナが「ライオンに餌をやらなきゃ」とか、「キジに」などと言うのを合図に、オリの中の「ゲスト」に食事を届けることもあった。万全を期して、アントニーナは結局、長年つとめた家政婦を解雇し、
結局のところ、長い放浪の旅の中継地として、ワルシャワ動物園に隠れ住んだ人たちの数は、すべて合わせておよそ三百人
だとか。
「ユダヤ人を救った動物園―ヤンとアントニーナの物語」
一ヶ月のeBay、気づいたこと
実はeBayのID自体は数年前にすでに取得してあった。オークションに興味を抱いた当時、国内はヤフオク、楽天とか、海外ならアメリカのeBayとかIDを取ることは難しくはない。
ふと思うところあり、とりあえず買い手として、参戦することにしたのが、7月末。ヤフオクもそうだが、売り手となるには、まず買い手の経験が必要だと考える。
ヤフオクで買い手と売り手と一通りの経験がやはり役に立っている。ヤフオクからのお約束からすると、奇妙な点もある。
1.取引連絡が一緒くた。ヤフオクなら同時進行しても、商品ID毎に取引連絡が独立している。ところがeBayでは、メッセージのタブ内にごちゃごちゃに出る。これは使いづらい。
2.支払方法は一種類だけ？ヤフオクなら、銀行やら郵貯やら、Yahoo!かんたん決済やらどれにも対応すると書くのが、親切と思われる。一方、eBayではPayPal一つで決めうちのよう。中にはPayPalのみ応ずると明示的に記す出品者も居る。PayPalは別の会社だと理解しているが、まるで結託しているかのよう。
もっとも、米国にも多数の銀行があるだろうが、そんな銀行名を指定されても、支払に困ってしまう。何度か調べた限り、日本から外国の銀行に送金するのは結構、面倒だし、手数料もバカにならない。クレジット・カードしか手はないのだ。
だからむしろPayPal一つに決めてもらう方が、日本人には有り難い。基本的にはクレジット・カードなのだが、どうやらPayPalに信用保証する機能が有るらしい。
後日、PayPalの親会社がeBayであることを知った。これで納得。
3.カスタマー・サポート。売り手と買い手との間の紛争解決に関して、できるだけお互いに任せ、介入したくないという態度はどちらも同じ。これについては別途書くことにしたい。