「ヒトラーの贋札」という映画が気に入ったと知人の書き込み。
　確かビデオを残してあったが、時間の都合が付かず、いつかは観たい映画待ち行列のどこかにしばらく放置。
　ついでに、以前こんな本を読んでいたのを思い出した。ニセ札偽造「ベルンハルト作戦」の全貌を記した読み物「ヒトラー・マネー」。
　元ネタがあることを紹介するコメントを館主はネットに書き込んだ。
　それがきっかけで、優先順位を変え、ビデオを観た。
　さらに、この本を読み直す。ウーン、映画の内容とこの本の内容とは、似て非なるもの、これが感想だ。思い違いだった、この本は元ネタではない。
　その一、映画は二時間にきちんと収めるため相当割愛したと思われるが、そこへいくと本の場合、おもしろければいくらでも資料が使える。例えばこの本に記されている、イギリス（ケインズ）さらにはアメリカ（あのマッカーサー）でも一部で検討された敵国への贋札攻撃の話がまったく出てこない。
　その二、映画は囚人ブルガーの回想録に基づいたとある、道理で。当事者の回想だけに、囚人同士の関係、第１９号棟の様子は微に入り細に入り再現してあると思われる。しかし反面、作戦の全体を知る立場にはなかったはず。ブルガーは、サボタージュを主張してただ一人作戦を遅らせる中心人物として映画では描かれている。しかしこの本では、彼の描写は一ページにも満たない。
　その三、逆にこの本で相当詳しく記されているが、映画でほぼ無視されたのが、大英帝国のニセ札防止策と偽造チームの攻防。四十年間刷り続けても重複のない仕掛けの精巧さとイングランド銀行の過信。
　その四、やはり映画は観客を楽しませるために、事実に脚色を加えている。映画の主人公サロモンのベッドシーンを挿入したり、最後に浜辺でダンスを踊らせているのは、監督ないし脚本家のサービス精神の発露だろう。
　映画と離れて、この本には興味深い歴史のディテールがふんだんに記されており、読者を最後まで飽きさせない。ベテラン特派員の筆力の力強さと、５年間の調査活動の成果に脱帽。人間としておもしろいのは、強力なリーダー・シップを発揮しながら個人としてはきわめて謙遜的なベルンハルト・クルーガー、自由の身になった後もニセ札作りに関わった懲りない男サロモン・スモリアノフ、映画にはまったく登場しないがニセ札を洗浄する一番おいしい蜜を吸ったシュヴェント等々。
　というわけで、映画もそれなりにおもしろかったが、やはりこの本の方がそれにもまして興味津々というのが感想。

No related posts.